วันนี้เป็นวันพฤหัส ซันสตูดิโอ byタニナカユウイチ
Posted at 2010.09.30
วันนี้เป็นสตูดิโอーนานกว่าปกติ
บล็อกที่เขียนในภาษาไทยภาษาไทยเพื่อต้นแบบสำหรับวงที่จะชนะการประชุมสุดยอด
ฉันจะทำให้คุณผิดหวังเพราะคุณคิดว่าคุณไม่ทราบเหตุผลชัดเจนดีทุกคน
ค้นหาตัวเองดังนั้นจึงไม่ทราบว่าฉันสามารถผูกในสถานที่แรก
บางทีก็ไม่ได้ห่างไกลที่จะบอกเท่าที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
– มันเป็นหกชั่วโมงโดยเครื่องบิน
ฉากกังวลและเพลง
Bodyslam น่าจะเป็นความนิยมของวง
แท้จริงเป็นที่นิยมมาก
k ーดอทคอม
ผมจะทำงานหนักเพื่อให้กลายเป็นสตูดิโอที่นิยม Bobyslam จะสูญเสียไปให้เพื่อน! !
ตื่นเต้นกับการไป! !
ーーーー以下日本語訳ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は木曜日。スタジオの日。
今日はいつもより長めのスタジオですー。
バンドサミット優勝に向けてタイ語をマスターするためブログもタイ語で書きます。
まぁみなさんわからないと思うので訳も下に載せておきますね。
そもそもタイってどこにあるのかもわかっていない自分なので場所を確認。
東南アジアって言われるくらいなのでそんなに遠くないのかな。
飛行機で6~7時間ですね。
そして気になる音楽シーン。
Bodyslamというバンドさんが人気のようです。
なるほど、人気だ。
ボーカルの人がDEENのボーカルさんに似てる。
スタジオ頑張ってBobyslamさんに負けないよう人気者になるぞー！！
張り切って行っています！！
タイブーム
Posted at 2010.09.29
どうも、タイブームが来てます。
やっぱり、タイに行ったらMCもタイ語じゃないとね。
タイ語難しいし、困った。。
色々と調べた結果、簡単なMCで良いと思うんで、こんな感じですかね。
「ชมและดาวน์โหลดภาพจากอัลบั้มภาพ ๘๐ ปีเฉลิมพระเกียรติ
และประมวลภาพพระราชพิธีมหามงคล เฉลิมพระชนมพรรษา ๘๐ พรรษา」
訳：
ハロー！僕らは日本の東京からやってきた、6人組のいかしたバンド、その名も「BELLKAMP」だよ！
東京バンドサミット2010の過酷なオーディションを勝ち上がって、今バンコクに来ているんだけど、ここはとてもいい場所だね。
食事も美味しいし、昨日泊まったホテルからの夜景なんか最高だったよ！
こんないい場所でライブが出来てとても光栄に思っているよ。
そして、ここに集まってくれたオーディエンスには、僕らの最高のパフォーマンスを披露しないとって思っているよ。
それじゃ、準備はいい？まず1曲目は、、
この曲で東京バンドサミット2010のオーディションを勝ち上がってきたんだけど、僕らが結成してからすぐに出来た曲なんだ。
実はこの曲の原型は結成前からあって、だからBELLKAMPのオリジナル曲、第1号でもあるんだ。
それだけに思い入れも深い曲で、結局僕らの伝えたいことって言うのはとてもシンプルイズベストなこと。
週末を一緒に楽しもうってことだけなんだ。
じゃあみんな好きに飛び跳ねたり飛び跳ねたりしてね。
Weeeeeeeeekeeeend Jaaaaaaaaaxx!!!!!!
とかね。
みんなの流れに乗ってなんとか、タイにこじつけたブログ書こうと思ったら、、、すいません。。
でも、象乗りたいなぁー。
乗れるかなぁー。
そんなこと言ってる間にも10/15は着々と近づいて来てるんで、実際のとこ渋谷AXライブはがつんとかましてきますよ！
その為に明日もばっちりリハーサルしてきます。
ではでは、よろしくお願いします！
by ヨサナオユキ
こんばんは
Posted at 2010.09.28
サワッディークラップ！！！！
あ、ついついタイ語で挨拶しちゃいました。どうもカシムラトモヤです。
最近毎日考えてるからついつい出ちゃったんですよねー、タイ語(ノ∀`)
ちなみにこれは「こんばんは。」
しかも調べてみたら男性と女性では言い方が違うみたい。凄いね。おもしろいですね。
しかもこれ、「おはよう。」も「こんにちは。」もいけちゃう。さらにさらに「さよなら。」もイケちゃうんだって！！凄くない？これ。オールマイティ過ぎるでしょ。これだけで何とかなりそう、笑。
多分関西弁の「ホンマ」に通づる何かがあると思います！（ホンマも結構オールマイティーな気がします。）
色々知るとより身近に感じますね。よーし、これを期に色々調べちゃおうっ！
と、
まぁ、
……薄々気づいている方も多いとは思うんですが最近みんなタイづいてます、笑。あからさますぎるくらい。でも、もう気分はそんな感じなのです。取れなかった時の恥ずかしさなんて考えてないんです。
うん、考えてないはず…。
なんせポジティブバンドなんでうちら。
まー惜しくも逃したさいはメンバー全員でタイ大使館をチラ見して多分日本のどこかにあるタイ村でも行ってタイ米掴みどり大会でもしてこよーかね。
…とか嘘ですよ。もちろん。１位しか狙ってないっす。モノホンのタイしか狙いません。
では皆さん
サワッディークラップ(・∀・)ノ
まずはミルキーウェイで会いましょう！
バンサミ優勝先走りムライアン！
Posted at 2010.09.27
もう地球の歩き方 買っちゃったッス。
そして家の近くのタイ料理屋で、タイカレー トムヤムクンを食らい、食生活をタイに順応！
もうタイに行く準備万端ッスよ。オレ！
あとは、チャチャっと10/15にチケットを頂くだけッスね！
よし！メンバーのみんなにも地球の歩き方かしてあげようっと！
そして先日、新木場アゲハに
D&N Planningと言うイベントに遊び行って来たッス。
楽しすぎて気が付いたらあっという間に朝！
明るくなって来た瞬間のDJドラゴンさんのプレイで昇天！
イヤー踊ったぁー！
タイに行ってきました byモリモトヨシキ
Posted at 2010.09.25
って言いたいです 11月末くらいには
こんばんは、ドラムのモリモトです
そもそもみんなで旅行するのが楽しみ！
あ、「するのが」って、まだ決定じゃないですね
野望出ちゃいました
先にAXをガツーんとやっちゃってからですもんね
その結果として、タイに行けるわけで
あ、「行ける」ってまだ決定じゃないですね
また野望出ちゃいました
まぁ、行けないかもしれないですもんね
可能性として
■タイ国内の情勢が悪化した
■台風とか天災で飛行機が飛ばない
■フェスが中止になった
など、いろんな可能性がありますから
うんうん
はい、冗談が過ぎました。。。
タイもですが
まず渋谷AXでのライブをしっかり楽しまないと！ですね
もちろん目標や、望は胸に秘めて
でも、先ばっかり見て足元すくわれたら話になりません
もちろん、10月9日の渋谷milky wayもです
全てのライブで必ずや楽しんでもらえるように、BELLKAMP一同
ガツンとドカンとやりますので
よろしければ是非ぜひお越しください～！
